Altered can / Alterowa puszka

Wczorajszy wieczór spędziłam alterując puszkę z cudowną Karoliną Bukowską. To był mój pierwszy raz z warsztatami live, mam nadzieję, że nie ostatni. Choć dla mnie tempo warsztatów było zabójcze, byłam dzielna. Starałam się się dotrzymać kroku, bardziej doświadczonym koleżankom. Po skończonym live załamałam się totalnie, tym co zobaczyłam. W żaden sposób nie przypominało to puszki Karoliny.

Yesterday evening I spent making altered o can with the wonderful Karolina Bukowska. This was my first time with live workshops, I hope not the last. Although the pace of the workshops was deadly for me, I was brave. I tried to keep up with my more experienced colleagues. After I finished "live", I broke down completely what I've done. It did not look like a can of Karolina in any way.

Cóż było robić od rana usiadłam nad dopracowywaniem, a że od pewnego czasu chodził za mną taki klimat z głębin morza, to delikatnie przerobiłam projekt. Dodałam co nieco i mam puszkę na pędzelki. Może nie jest idealna, ale zamierzam trenować dalej. I już się nie mogę doczekać soboty i warsztatów z Karoliną na żywo. 

 I had no options, I had to make my can look a little better.

For some time I was thinking about ocean project. I gently remade the can, add something and can from ocean depths has appeared. Now I have a can for brushes. Maybe it's not perfect, but I'm going to train further. And I can’t wait for Saturdays and workshops with Karolina face to face.

Zajrzyjcie koniecznie na bloga Karoli http://karolinabukowska.pl/, oraz do Alchemii Sztuki z Karoliną Bukowską na FB https://www.facebook.com/groups/1745359819110238/

Have a look on Karola blog http://karolinabukowska.pl/, and to Art Alchemy with Karolina Bukowska na FB https://www.facebook.com/groups/1745359819110238/