Serce dla Jurka/ Heart for Jurek

Witajcie Kochani!

 Dziś post mocno nasycony emocjami.
Pokażę Wam moje serce dla Jurka Owsiaka...

Today's post is full of emotions.
I'll show you my heart for Jurek Owsiak...

To ogromna nobilitacja móc wziąć udział w inicjatywie #SERCEDLAOWSIAKA. Wobec dramatu, który się wydarzył w Gdańku, tak okrutnej bezsensownej śmierci prezydenta Pawła Adamowicza, społeczności craftowe postanowiły wysłać Jurkowi nasze serca poparcia, bólu, rozpaczy.  W obliczu groźby deprecjonowania zarówno osiągnięć Orkiestry jak i Jurka, powstało to serce... Wiele dzieci moich koleżanek, żyje tylko dzięki sprzętowi WOŚP, ich życie to nadrzędna wartość, o którą warto walczyć! 

It's great honor to take part in such initiative #SERCEDLAOWSIAKA. In face of drama, that took place in Gdańsk, such cruelty, pointless death of president  Paweł Adamowicz the handicraft's community decided to send Jurek our hearts of support. A lof of children live because of  medical equipment that was bought by WOŚP  foundation. Life is value worth of  fighting for.
 

Moje serce jest sercem elfa , który nie może pogodzić się ze smutkiem. Jednak elfa na krótko zamkniętego w kamieniu, który powstanie jeszcze piękniejszy i mocniejszy, niosąc mnóstwo radości chorym dzieciom i tym najbardziej potrzebującym. 
Dziękuję Karolinie Karbowskiej za to, że mogłam po raz kolejny być częścią tej wspaniałej inicjatyw. Trzymaj się Jurek, do końca świata i jeden dzień dłużej!!! 

The heart I made is an faun heart, which can't deal with sadness. One of an faun enchanted into stone, which will return only stronger and more beautiful to help the children in need. Thanks to Karolina Karbowska for allowing me to be once again a part of such a wonderful initiative. Hang on Jurek. till the end of the world and one day longer.

Tak naprawdę ciężko mi ocenić to serce, bo jest takie moje... nasycone emocjami, może zbyt bajkowe, może lekko depresyjne... Powstało jednak z miłości do tego dobra na świecie, którego nie możemy stracić. Powstało z myślą o osobie, która jest jego warta... Powstało MOJE SERCE, dlatego  zgłaszam je do wyzwań:

It is difficult for me to rate this heart since it's very personal and imbued with emotions, maybe to fairy, a bit depressing. But it was made out of love for the good in this world, which we can't lose. It was made for a person which deserves it. My heart appeared, and I take a part in challenges:

 Zielonych kotów: Wyzwanie z miłości do...

A także Essy-floresy "Z potrzeby serca" - wyzwanie # 44

A także Wyzwań nie-kartkowych: Walentynkowy zawrót głowy